主要事迹

阮诗芸，福州大学外国语学院副教授，2023年福建省引进生，北京大学博士，北京外国语大学硕士，北京师范大学学士。主要从事典籍英译、叙事学、翻译字词史研究，代表性论文为《为翻译正名：从钱锺书训“译”说起》（《中国翻译》）、《赋之音乐性英译研究——以康达维<洞箫赋>为例》（《国际汉学》）、《阮籍诗英译与隐含作者的语际转化》（《北京第二外国语学院学报》），发表译著一部。

感言

读书犹如撞钟，小撞之，则以小鸣，大撞之，则以大鸣。福州大学外国语学院始终致力于培养既有国际视野又有家国情怀的外语类综合型人才，鼓励外语人带着责任感与精神的高度去学习和工作，带着开放的文化心态和理性的现实关照去实践。修文弘道，砥砺精神，每一个外语人都是语言与文化的传播者，我们必定要参与助力中国走向世界，助力世界了解中国。